{"title":"Expressions \u0026 Proverbes Algériens | L'Art de la Parole","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eIl y a des mots qui ne se traduisent pas, ils se ressentent. Notre langue est riche de métaphores, d'humour et d'une sagesse populaire transmise de génération en génération. Dans cette collection, nous donnons une dimension artistique aux expressions algériennes les plus iconiques, pour en faire des œuvres à part entière. Des proverbes de nos grands-mères aux phrases cultes de nos rues, chaque tableau est un hommage à notre identité. Habillez vos murs avec l'âme, la chaleur et la répartie bien de chez nous.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"6\"\u003e","products":[{"product_id":"tableau-qelel-nassek-yertah-rassek","title":"Tableau Qelel Nassek Yertah Rassek (قلل ناسك يرتاح راسك)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'essence du minimalisme, dans la forme et dans l'esprit.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCette œuvre sur toile célèbre la paix intérieure trouvée dans la simplicité et le soin apporté au choix de son entourage. Son approche graphique épurée et son message libérateur s'intégreront à la perfection dans un intérieur contemporain à la recherche d'une ambiance zen, exclusive et sophistiquée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Réduis ton entourage et ton esprit sera en paix. \/ Moins tu as de fréquentations, plus tu auras la paix.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e Reduce your circle, rest your mind. \/ Less people, more peace.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242714062927,"sku":"EXP008","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242714095695,"sku":"EXP008","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242714128463,"sku":"EXP008","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0003_Calque_39.jpg?v=1778788574"},{"product_id":"tableau-li-rah-ou-wella-wech-men-benna-khella","title":"Tableau Li Rah Ou Wella, Wech Men Benna Khella (اللي راح و ولى واش من بنّة خلى)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"44,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"44,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'intégrité et la valeur de la confiance encapsulées.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"44,0\"\u003eCette création rappelle avec finesse que certaines choses, une fois altérées, perdent de leur magie. Un design contemporain et percutant qui habillera vos murs avec une sagesse intemporelle. Idéale pour les amateurs d'art conceptuel et de messages tranchés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"45\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"45\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"46\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"46,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"46,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Celui qui part puis revient a fait perdre toute sa saveur à la relation. \/ Quand on part et qu'on revient, le charme est déjà rompu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"46,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"46,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e He who leaves and comes back, what flavor has he left behind? \/ When someone leaves and returns, the sweetness of the bond is gone.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242722943055,"sku":"EXP007","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242722975823,"sku":"EXP007","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242723008591,"sku":"EXP007","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0004_Calque_38.jpg?v=1778788574"},{"product_id":"tableau-li-yetwilek-safha-aghleqlou-l-ktab","title":"Tableau Li Yetwilek Safha, Aghleqlou L-ktab (اللي يطويلك صفحة اغلقلو الكتاب)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"56\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"56,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"56,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUne leçon de dignité à l'esthétique irréprochable.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCette œuvre d'une grande force visuelle rappelle l'importance de savoir fermer les chapitres inachevés pour avancer. Avec sa composition élégante et son message radical, elle est la pièce maîtresse idéale pour affirmer une décoration moderne, inspirante et sans compromis.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"57\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"57\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"58\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"58,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"58,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Si quelqu'un tourne la page avec toi, ferme le livre définitivement. \/ Celui qui plie la page de votre histoire mérite que tu en fermes le livre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"58,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"58,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e If someone turns the page on you, close the book. \/ Close the book on anyone who tries to fold a page on you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242725204047,"sku":"EXP012","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242725236815,"sku":"EXP012","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242725269583,"sku":"EXP012","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0005_Calque_37.jpg?v=1778788573"},{"product_id":"tableau-li-mahou-lik-ghir-yaayik","title":"Tableau Li Mahou Lik Ghir Yaayik (لي ماهو ليك غير يعيك)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"2\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'art du lâcher-prise immortalisé sur toile.\u003c\/b\u003e Cette œuvre au design minimaliste rappelle avec élégance qu'il ne sert à rien de forcer le destin. Parfaite pour une chambre ou un espace de méditation, cette toile aux lignes épurées invite à la sérénité et à la paix intérieure au quotidien. Une pièce maîtresse pour un intérieur qui respire la tranquillité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"4\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"4,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Ce qui ne t'est pas destiné ne fera que t'épuiser. \/ Courir après ce qui n'est pas fait pour toi est une perte d'énergie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"4,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e What is not meant for you will only drain you. \/ Chasing what isn't yours will only wear you out.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242730709071,"sku":"EXP013","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242730741839,"sku":"EXP013","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242730774607,"sku":"EXP013","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0006_Calque_36.jpg?v=1778788574"},{"product_id":"tableau-koul-wahed-kan-aaziz-fi-weqtou","title":"Tableau Koul Wahed Kan Aaziz Fi Weqtou (كل واحد كان عزيز في وقتو)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"8\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUne touche de nostalgie poétique pour votre intérieur.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCette toile célèbre la beauté de l'éphémère et les souvenirs qui forgent notre histoire. Avec sa typographie contemporaine et soignée, elle trouvera parfaitement sa place dans un salon ou un bureau, apportant une profondeur émotionnelle et une atmosphère chaleureuse à votre décoration.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"10\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"10,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Chacun a été précieux en son temps. \/ Chaque personne a compté à un moment donné.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"10,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e Everyone was cherished in their own time. \/ Each person was special at a certain point in time.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242734772303,"sku":"EXP010","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242734805071,"sku":"EXP010","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242734837839,"sku":"EXP010","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0007_Calque_35.jpg?v=1778788575"},{"product_id":"tableau-khirha-fi-ghirha-خيرها-في-غيرها","title":"Tableau Khirha Fi Ghirha (خيرها في غيرها)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"68\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"68,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"68,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eLe symbole ultime de la résilience et de la paix.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCe mantra apaisant, pilier de la sagesse populaire, est ici sublimé par un design minimaliste d'exception. Pensée comme un véritable talisman protecteur, cette toile est l'ajout parfait pour créer un havre de paix, de sérénité et de confiance dans votre foyer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"69\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"70\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"70,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"70,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e C'est pour le mieux. \/ Tout arrive pour une bonne raison.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"70,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"70,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e It's for the best. \/ Everything happens for a reason.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242766360655,"sku":"EXP011","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242766393423,"sku":"EXP011","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242766426191,"sku":"EXP011","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0008_Calque_34.jpg?v=1778788572"},{"product_id":"tableau-kamel-ytih-aalina-l-lil-bessah-koul-wahed-ou-dhlamou","title":"Tableau Kamel Ytih Aalina L-lil, Bessah Koul Wahed Ou Dhlamou (كامل يطيح علينا الليل بصح كل واحد وظلامو)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"26\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"26,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"26,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eLa poésie des batailles invisibles transformée en art.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCette œuvre profonde et contemplative invite à la bienveillance universelle. Son design texturé et sophistiqué apportera une dimension philosophique et apaisante à votre décoration intérieure. Une toile magistrale pour un espace propice à la réflexion et à l'authenticité.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"27\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"27\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"28\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"28,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"28,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e La nuit tombe sur tout le monde, mais chacun affronte ses propres ténèbres. \/ Nous connaissons tous la nuit, mais l'obscurité de chacun est différente.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"28,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"28,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e Night falls on us all, but everyone has their own darkness. \/ We all experience the night, but everyone fights their own shadows.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242777108559,"sku":"EXP006","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242777141327,"sku":"EXP006","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242777174095,"sku":"EXP006","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0009_Calque_33.jpg?v=1778788573"},{"product_id":"tableau-fiha-khir","title":"Tableau Fiha Khir (فيها خير)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"68\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"68,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"68,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eLe symbole ultime de la résilience et de la paix.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCe mantra apaisant, pilier de la sagesse populaire, est ici sublimé par un design minimaliste d'exception. Pensée comme un véritable talisman protecteur, cette toile est l'ajout parfait pour créer un havre de paix, de sérénité et de confiance dans votre foyer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"69\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"70\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"70,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"70,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e C'est pour le mieux. \/ Tout arrive pour une bonne raison.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"70,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"70,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e It's for the best. \/ Everything happens for a reason.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242782941263,"sku":"EXP005","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242782974031,"sku":"EXP005","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242783006799,"sku":"EXP005","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0011_Calque_31.jpg?v=1778788576"},{"product_id":"tableau-li-yaaref-aazzou-klam-nass-ma-yehzou-اللي-يعرف-عزّو-كلام-الناس-ما-يهزّو","title":"Tableau Li Yaaref Aazzou, Klam Nass Ma Yehzou (اللي يعرف عزّو، كلام الناس ما يهزّو)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"50\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"50,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"50,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eL'armure de l'estime de soi déclinée en objet d'art.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCette création majestueuse est dédiée à ceux qui connaissent leur propre valeur et avancent avec fierté. Son design affirmé apportera une énergie positive et protectrice à votre pièce. Une véritable déclaration de confiance à afficher fièrement chez soi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"51\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"51\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"52\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"52,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"52,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Celui qui connaît sa propre valeur ne se laisse pas ébranler par les paroles des gens. \/ Quand on connaît sa valeur, le jugement des autres ne nous atteint pas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"52,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"52,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e He who knows his worth is not shaken by the words of others. \/ When you know your value, people's opinions can't break you.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242783367247,"sku":"EXP004","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242783400015,"sku":"EXP004","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242783432783,"sku":"EXP004","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0012_Calque_30.jpg?v=1778788575"},{"product_id":"tableau-nkhef-nharkek-ya-gherbali-ou-ytih-li-hsebtou-ghali","title":"Tableau Nkhef Nharkek Ya Gherbali, Ou Ytih Li Hsebtou Ghali (نخاف نحركك يا غربالي، و يطيح لي حسبتو غالي)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"32\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"32,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"32,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUn hommage vibrant au patrimoine et à la vérité.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eDirectement inspirée de l'imagerie artisanale traditionnelle, cette toile symbolise l'épreuve du temps et de la loyauté. Un choix de décoration audacieux qui allie symbolisme culturel et esthétique contemporaine. Parfaite pour habiller un intérieur de caractère avec une histoire forte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"33\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"34\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"34,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"34,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e J'ai peur de secouer mon tamis, et de voir tomber ceux qui m'étaient chers. \/ Je crains de mettre mon entourage à l'épreuve, de peur de perdre ceux que j'estimais.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"34,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"34,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e I fear shaking my sieve, lest the ones I hold dear fall through. \/ Hard times are a filter, but sometimes we fear what gets filtered out.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242784415823,"sku":"EXP003","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242784448591,"sku":"EXP003","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242784481359,"sku":"EXP003","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0013_Calque_29.jpg?v=1778788575"},{"product_id":"tableau-li-msehlak-dmouak-khir-men-li-galek-ma-tebkich","title":"Tableau Li Msehlak Dmou'ak Khir Men Li Galek Ma Tebkich (اللي مسحلك دموعك خير من اللي قالك ما تبكيش)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"20\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"20,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eUne ode à la tendresse et aux relations authentiques.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCette œuvre d'art murale met en lumière la valeur des actes concrets et de la véritable empathie. Une pièce raffinée et touchante, pensée pour réchauffer l'atmosphère d'un espace intime. Son design luxueux rappelle chaque jour l'importance des liens précieux qui nous unissent.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"21\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"22\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"22,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"22,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Celui qui sèche tes larmes vaut bien plus que celui qui te dit de ne pas pleurer. \/ Les actes de réconfort parlent plus fort que les mots.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"22,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"22,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e The one who dries your tears is better than the one who tells you not to cry. \/ Actions of comfort speak louder than words.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242794901583,"sku":"EXP002","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242794934351,"sku":"EXP002","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242794967119,"sku":"EXP002","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0014_Calque_28.jpg?v=1778788575"},{"product_id":"tableau-ma-twalef-ma-tebqa-fi-ghiyabhoum-talef","title":"Tableau Ma Twalef, Ma Tebqa Fi Ghiyabhoum Talef (ما توالف ما تبقى في غيابهم تالف)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"38\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"38,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"38,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eLe mantra de la liberté émotionnelle.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCette pièce au style résolument minimaliste est un rappel quotidien à la préservation de soi. Son message protecteur et ses finitions haut de gamme en font un élément de décoration idéal pour un bureau ou un espace personnel, inspirant force, indépendance et équilibre.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"39\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"39\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"40\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"40,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e Ne t'attache pas trop, pour ne pas être perdu quand ils partiront. \/ Moins tu t'attaches, moins leur absence te détruira.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"40,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"40,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e Don't get too attached, so you won't be lost in their absence. \/ The less attached you get, the less lost you'll be without them.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242813317199,"sku":"EXP009","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242813349967,"sku":"EXP009","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242813382735,"sku":"EXP009","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0016_Calque_26.jpg?v=1778788573"},{"product_id":"tableau-l-bab-ifewwet-jmal","title":"Tableau L-bab Ifewwet Jmal (الباب يفوّت جمل)","description":"\u003cblockquote data-path-to-node=\"14\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"14,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eAffirmez votre indépendance avec audace.\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003eCette création murale au message sarcastique et puissant est une véritable déclaration d'assurance. Idéale pour une entrée ou un espace de vie moderne, son esthétique premium sublime ce grand classique de la sagesse populaire maghrébine. Pour ceux qui assument leurs choix avec style.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"15\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTRAD \/ FR \/ EN :\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"16\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,0,0\"\u003e🇫🇷 \u003cb data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eFR :\u003c\/b\u003e La porte est assez grande pour laisser passer un chameau. \/ Si tu veux partir, ne te gêne surtout pas.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16,1,0\"\u003e🇬🇧 \u003cb data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"5\"\u003eEN :\u003c\/b\u003e The door is wide enough to fit a camel. \/ The door is wide open.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Turath","offers":[{"title":"L30 x H40 cm","offer_id":45242813644879,"sku":"EXP001","price":2500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L40 x H60 cm","offer_id":45242813677647,"sku":"EXP001","price":3500.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true},{"title":"L60 x H90 cm","offer_id":45242813710415,"sku":"EXP001","price":4800.0,"currency_code":"DZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/files\/V2__0017_Calque_25.jpg?v=1778788576"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0710\/2657\/3391\/collections\/ICON1.png?v=1778939368","url":"https:\/\/turathdeco.com\/collections\/expressions-proverbes-algeriens.oembed","provider":"Turath","version":"1.0","type":"link"}